Ele falou no tribunal... que lhe falta uma casa adequada... e que está além da minha capacidade como mãe solteira
Rekao je sudu da... da nemam odgovarajuæi dom, i da je van mojih moguænosti kao samohrane majke...
Toda a minha capacidade mental e espiritual... será devotada à liberdade em todo o mundo.
Svaki stupanj uma i duha koji posjedujem posvetit æu...miru diljem svijeta.
Charles... agradeço muito pela sua fé na minha capacidade.
Èarls...stvarno sam zahvalan za vaše poverenje u moje sposobnosti.
Parece que agora tenho a minha capacidade aumentada para aprender.
Moj kapacitet za uèenje se poveæao.
Quem sabe se a minha suposta inexperiência não era apensa um sutil processo de fazer as pessoas baixarem as defesas, aumentando assim em muito a minha capacidade de manobra?
Kako znaš da moje zbrkano neiskustvo nije profinjen naèin manipulacije kako bih ostavio odreðeni utisak na ljude i tako lakše prionem na odreðeni zadatak?
Minha capacidade psíquica é nula e não tenho sorte.
Видовитост ми је нула, а и немам среће.
só porque você e o seu irmão estão tendo problemas... não precisa falar da minha capacidade intelectual de uma forma negativa!
Samo zato što ti I tvoj brat imate problema, to nije razlog da utièeš na moj intelekt takvom kritikom.
Confio muito na minha capacidade de parasitar... e escondi uma caixa de VAT 69 no seu armário.
Mislim da znam žicati. Imam i sanduk piæa u tvojem ormariæu.
Eu era uma jovem jornalista, com alguns prêmios algumas histórias de capa e uma necessidade desesperada de provar a minha capacidade.
Bila sam mlada novinarka sa nekoliko nagrada, par naslovnih prièa i oèajnom potrebom da se dokažem.
Você vê... eu esperei muito tempo para provar minha capacidade.
Vidite... dugo vremena sam èekao da se dokažem.
Minha espinha dorsal foi quebrada perdi minha capacidade de engolir, não podia beber ou comer não podia respirar sozinho tudo o que eu podia fazer era piscar os olhos
Smrskana mi je kičmena moždina. Polomio sam prvi i drugi pršljen. Nisam imao refleks da pijem.
Levou minha capacidade de andar, minha modéstia.
Uzela mi je hodanje. Uzela mi je privatnost.
O que ela estava passando ia além de minha experiência... e de minha capacidade de poder consertar.
Nemam pojma kroz sta je prolazila, bilo je van mog iskustva.
Perdi a minha capacidade de sorrir para idiotas.
Не могу да се смешкам гадовима.
O que minha irmã faz não tem nenhum impacto em minha capacidade de representar o povo mexicano.
Ono što moja sestra radi nema utjecaja na moju sposobnost da predstavljam meksièki narod.
A única evidência irrefutável é ter alguma prova que Anna ainda está lá fora viva... mas... isso é algo além da minha capacidade.
Samo nepobitni dokazi mogu da dokažu da je Ana još tamo... ali... to je nešto izvan mojih moguænosti.
Minha capacidade de me colocar no lugar dos outros, de imaginar o que pensam e sentem, é uma habilidade necessária para determinar o motivo.
Moja sposobnost da se stavim u položaj drugih ljudi, da zamislim što misle i osjeæaju je... je nužna vještina u odreðivanju motiva.
Esse advogado está afetando a minha capacidade de fazer meu trabalho.
Ovaj je odvjetnik poèeo ozbiljno utjecati na moj posao.
Os confederados criaram uma exceção visto a minha capacidade em matar eles.
Konfederacijalistima je smetao moj kapacitet za ubijanjem njih.
Isso não reflete na minha capacidade de continuar lidando com Lorde Hamilton.
To se ne odražava na moju spremnost da nastavim da se bavim Lordom Hamiltonom.
Está além da minha capacidade tirá-lo debaixo da terra.
Bojim se da je iskopavanje tela iznad mojih sposobnosti.
Fui demitido de todos os times antes de poder provar minha capacidade.
Ja sam bio izbaèen iz svakog tima pre nego što sam imao šansu da se dokažem.
Que você pode se ver concordando com ele de novo... sobre a minha capacidade.
Kao da bi mogao opet da se složi s njim. U vezi s mojom sposobnošæu.
Mas se fosse além da minha capacidade, eu não me arriscaria.
Ali da posao prevazilazi moje moguænosti, ja se ne bih ni trudila.
Com toda a minha capacidade, irei preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos, com a ajuda de Deus.
I da æu, najbolje što mogu, èuvati, štititi i braniti Ustav Sedinjenih Država, tako mi Bog pomogao.
Sei que estou super nervosa e entusiasmada por estar aqui, o que inibe muito minha capacidade de ficar calma.
Znam da sam neverovatno nervozna i uzbuđena što sam ovde gore, što umnogome smanjuje moju sposobnost da budem kul.
Durante grande parte da minha vida nunca pensei duas vezes sobre minha capacidade de falar.
Већину свог живота нисам размишљао о својој способности говора.
Após as cirurgias por causa do câncer tirarem minha capacidade de falar, comer ou beber, eu fui forçado a entrar nesse mundo virtual no qual o computador vive uma parte da minha vida para mim.
Након што ми је операција рака одузела способност да говорим, једем и пијем, био сам приморан да уђем у овај виртуелни свет у ком компјутер обавља део живота уместо мене.
Chaz Ebert: "Foi Chaz quem estava ao meu lado durante as três tentativas de reconstruir o meu queixo e restaurar a minha capacidade de falar.
Чез Еберт: "Чез је била та која је била поред мене током три покушаја реконструкције моје вилице и враћања моје способности говора.
Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade.
Током операција узимано ми је ткиво са оба рамена и услед тога имам болове у леђима и смањену могућност ходања са лакоћом.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
Моја способност да мислим и пишем није угрожена.
(Risos) Mas então, rapidamente, eu comecei a subestimar minha capacidade de deixar o bigode e ele ficou grande demais.
(Smeh) Ali ubrzo zatim, počeo sam da potcenjujem moć rasta svojih brkova, i oni su veoma porasli.
Ao curtir aquela página do Facebook, ou ao compartilhar essa informação pessoal, você melhorou minha capacidade de prever se você usa drogas ou não, ou se você se dá bem no ambiente de trabalho ou não.
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
Acabei perdendo a capacidade de controlar meus movimentos, de fazer contato visual e, por fim, minha capacidade de falar.
На крају сам изгубио способност да контролишем покрете, гледам људе у очи и, коначно, своју способност говора.
Foi a minha capacidade de me comunicar que me deu tudo isso.
Способност комуникације ми је пружила све ово.
Meus médicos me disseram que minha capacidade pulmonar havia baixado a 70 por cento, e isso estava me matando.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
Sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão.
Znam da bi jedan poljubac mogao da mi oduzme moć rasuđivanja.
2.1821670532227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je sudu da... da nemam odgovarajuæi dom, i da je van mojih moguænosti kao samohrane majke... 